1 00:00:02,306 --> 00:00:05,266 [hoorns toeteren] 2 00:00:05,353 --> 00:00:08,095 [sirene loeit] 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,192 - Natuurlijk is het deze. 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,022 Vrolijk kerstfeest voor mij. 5 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 Hallo? 6 00:00:43,913 --> 00:00:45,175 Hallo? 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,918 - Je hebt het gehaald. - Ja. 8 00:00:49,005 --> 00:00:50,920 Het was niet mooi, maar ik ben hier. 9 00:00:51,051 --> 00:00:54,489 [zachte dramatische muziek] 10 00:00:54,576 --> 00:00:57,187 - Kom hier. Ga zitten. 11 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 - Kijk, ik heb dit gedaan voor een minuut. 12 00:01:00,147 --> 00:01:03,498 Ik heb van alles gezien, maar dit? 13 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Je hebt een andere soort knik, hè? 14 00:01:08,764 --> 00:01:10,592 [rits klikt] 15 00:01:10,679 --> 00:01:11,767 [toetsen rinkelen] 16 00:01:15,205 --> 00:01:16,255 - Atta-meisje. 17 00:01:20,080 --> 00:01:25,301 - Dus je wilt mij betalen de rest nu, of... 18 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 had je iets anders in gedachten? 19 00:01:30,176 --> 00:01:32,440 - Iets anders. 20 00:01:32,527 --> 00:01:35,399 [gespannen muziek] 21 00:01:35,485 --> 00:01:38,533 - [grommen] 22 00:01:38,620 --> 00:01:45,408 ? ? 23 00:01:48,456 --> 00:01:51,850 - ? Jingle belletjes, rinkelende belletjes? 24 00:01:51,981 --> 00:01:55,419 ? Helemaal zingen? 25 00:01:55,506 --> 00:01:58,770 - Heb je staatsgeheimen? - Wil je het echt weten? 26 00:01:58,857 --> 00:02:02,383 - Eh, niet, niet als dat zo is Ik zal me laten blozen, nee. 27 00:02:02,384 --> 00:02:04,471 - Ja, nee, dat doe je niet klaar voor deze hitte. 28 00:02:04,472 --> 00:02:06,402 - Dat is zeker zo een pasje voor mij dan. 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,301 [grinnikt] 30 00:02:08,389 --> 00:02:10,173 Eh, ja, alsjeblieft. Bedankt. 31 00:02:10,174 --> 00:02:11,869 Dat ga je niet eet je tosti? 32 00:02:11,870 --> 00:02:13,219 - Het is helemaal van jou. - Ik neem dat. 33 00:02:13,220 --> 00:02:15,135 Bedankt. [gromt] 34 00:02:15,222 --> 00:02:16,440 - Oké, ik moet gaan. 35 00:02:16,441 --> 00:02:17,832 Ik en Kylie wel vroeg afspreken om te gaan 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,138 tijdens deze tussentijdse scheikunde. 37 00:02:19,139 --> 00:02:23,230 - Wie is Kylie ook alweer? - Pa. 38 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 - Doe de groeten aan Kylie voor mij. 39 00:02:25,624 --> 00:02:28,016 - En, eh, kan ik een lift krijgen? Morgen naar de stad? 40 00:02:28,017 --> 00:02:30,846 Ik heb een vrije dag gekregen. Ontwikkeling van docenten. 41 00:02:30,847 --> 00:02:32,194 - Wat, dat zijn ze niet al volledig ontwikkeld? 42 00:02:32,195 --> 00:02:34,676 - Blijkbaar niet. 43 00:02:34,677 --> 00:02:35,893 - Hé, wat is er aan de hand met uw persoonlijke verklaring 44 00:02:35,894 --> 00:02:37,244 voor uw toepassing? 45 00:02:37,374 --> 00:02:39,724 - [zucht] Ik ben nog steeds aan het sleutelen. 46 00:02:39,855 --> 00:02:44,207 - Ty, kijk, ik zeg je, Blijf hier niet over piekeren, oké? 47 00:02:44,208 --> 00:02:46,208 Dit is de universiteit. Het gaat om jouw toekomst. 48 00:02:46,209 --> 00:02:48,516 - Ik snap het, oké? Ik doe. 49 00:02:48,646 --> 00:02:50,735 [zucht] 50 00:02:50,866 --> 00:02:52,433 Ik wou dat je me geloofde. 51 00:02:52,520 --> 00:02:55,523 Bedankt voor het ontbijt, papa. 52 00:02:55,566 --> 00:02:59,266 - ? O, wat is het leuk om op één paard te rijden...? 53 00:02:59,267 --> 00:03:01,267 - Dus probeerde ik mijn zus te bellen vanochtend weer terug. 54 00:03:01,268 --> 00:03:02,442 - Laat me raden. Ze antwoordde niet. 55 00:03:02,443 --> 00:03:04,183 - Nee, het is al weken geleden sinds ik van haar hoorde. 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,403 - Hoi. Bedankt. 57 00:03:06,490 --> 00:03:08,840 Jullie moeten hiernaar luisteren. - Oh. 58 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 Goedemorgen, Kelly. - Rechts. Sorry. 59 00:03:11,060 --> 00:03:12,409 Ja, goedemorgen. 60 00:03:12,496 --> 00:03:14,726 Ik heb eigenlijk- Nou, ik ben hier al een tijdje. 61 00:03:14,759 --> 00:03:16,848 - Oké. Schiet gewoon op. - Oké. 62 00:03:16,849 --> 00:03:19,154 Het was dus mijn beurt om te werken de tiplijn gisteravond, 63 00:03:19,155 --> 00:03:21,156 meestal hinderlijke oproepen. Jullie weten hoe het is. 64 00:03:21,157 --> 00:03:24,247 Maar er was er eigenlijk één leek erg legitiem, toch? 65 00:03:24,291 --> 00:03:27,207 Haar naam is Gail Burke, gepensioneerd EMT. 66 00:03:27,208 --> 00:03:28,859 Ze heeft complimenten haar dossier op en neer. 67 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 - Geen kok. Laten we het horen. 68 00:03:30,775 --> 00:03:32,951 - De afgelopen week, Ik heb gezien 69 00:03:32,952 --> 00:03:34,429 deze vreemde kerel gaat in en uit 70 00:03:34,430 --> 00:03:36,477 van het gemeenschapscentrum het blok op, 71 00:03:36,478 --> 00:03:38,347 en die plek is geweest maanden gesloten. 72 00:03:38,348 --> 00:03:41,090 Ook zag ik een paar meisjes ga op vreemde uren naar binnen, 73 00:03:41,221 --> 00:03:42,656 maar ze kwamen nooit uit. 74 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 Nu heb ik de NYPD gebeld, en niemand volgde. 75 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 Iemand zou dat moeten doen om het te bekijken. 76 00:03:47,228 --> 00:03:49,271 Misschien zal de FBI... gewoon voor de gemoedsrust. 77 00:03:49,272 --> 00:03:51,187 - Dus belde ik haar terug. 78 00:03:51,231 --> 00:03:54,364 Lijkt geloofwaardig, als ze gelijk heeft. 79 00:03:54,451 --> 00:03:57,802 - Oké. Pak je jas. 80 00:03:57,889 --> 00:03:59,413 - Wil je dat ik meega? 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,893 - Waarom niet? Het is jouw vis. 82 00:04:02,024 --> 00:04:03,852 - Eh, oké. 83 00:04:03,939 --> 00:04:07,943 [spannende muziek] 84 00:04:07,986 --> 00:04:10,554 Lijkt op het project stopte in mei. 85 00:04:10,641 --> 00:04:12,871 Ontwikkelaar zegt ze hadden beveiligingscamera's, 86 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 maar ze hebben ze gesloten maanden geleden. 87 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 - Oké. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,606 Opsplitsen. Kelly, ga links. 89 00:04:18,692 --> 00:04:25,787 ? ? 90 00:04:54,903 --> 00:04:56,818 - Hoi. 91 00:04:56,819 --> 00:04:58,557 Het is duidelijk dat iemand gebruikt heeft deze plek als crashpad. 92 00:04:58,558 --> 00:05:00,603 Ik bedoel, je kunt het zien Jouw tipgever, ze heeft gelijk. 93 00:05:00,604 --> 00:05:02,649 - Oké, we controleren de beveiliging camera's in de omgeving, 94 00:05:02,650 --> 00:05:03,693 zie over deze meisjes ze zei dat het doorkwam. 95 00:05:03,694 --> 00:05:05,305 - Mm-hmm. 96 00:05:05,392 --> 00:05:08,569 - Dat zou zo moeten zijn hier nog een deur. 97 00:05:15,010 --> 00:05:16,751 - Goed gedaan, Kelly. 98 00:05:24,411 --> 00:05:26,848 - Eh. Wat is dat? 99 00:05:26,935 --> 00:05:28,676 - Ontleden. 100 00:05:28,806 --> 00:05:35,509 ? ? 101 00:05:40,731 --> 00:05:42,864 - [zucht] 102 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 Ik heb de bron van die geur gevonden. 103 00:05:45,082 --> 00:05:48,696 - Eh. - Tot zover de gemoedsrust. 104 00:05:48,826 --> 00:05:55,572 ? ? 105 00:05:57,226 --> 00:05:59,054 - Nekschaafwonden op alle drie de vrouwen 106 00:05:59,141 --> 00:06:01,361 komt overeen met handmatige wurging. 107 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 - Ze zien er allemaal behoorlijk fris uit. 108 00:06:03,146 --> 00:06:05,189 - De afbraak van het lichaam verloopt in fasen variërend van 109 00:06:05,190 --> 00:06:07,367 vorige week tot gisteravond. 110 00:06:07,368 --> 00:06:09,150 Het meest recente slachtoffer heeft defensief materiaal 111 00:06:09,151 --> 00:06:10,587 onder haar nagels. 112 00:06:10,674 --> 00:06:13,590 Ze heeft eerder teruggevochten hij verpletterde haar luchtpijp. 113 00:06:13,677 --> 00:06:15,967 - Oké, we komen wel het DNA getest, verwerkt, 114 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 en kijken of het overeenkomt iedereen in onze database. 115 00:06:18,421 --> 00:06:20,118 - Hé, Mosbach. 116 00:06:20,119 --> 00:06:21,336 Dit lijkt op een merk. 117 00:06:21,337 --> 00:06:22,512 Het is dichtgeschroeid. 118 00:06:27,082 --> 00:06:29,345 De initialen BC. 119 00:06:29,432 --> 00:06:31,042 Denk je dat onze man dit heeft gedaan? 120 00:06:31,129 --> 00:06:32,827 - Als hij dat deed, was het niet recent. 121 00:06:32,870 --> 00:06:34,263 - Oké. 122 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 Laten we dit terugbrengen naar het JOC, 123 00:06:35,961 --> 00:06:37,483 kijken of ze het kunnen maken er iets van. 124 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Bedankt. - Ja. 125 00:06:39,330 --> 00:06:42,052 - Herinner me eraan dat nooit te doen onderschatten 126 00:06:42,053 --> 00:06:43,185 weer de tiplijn. 127 00:06:43,186 --> 00:06:44,446 Die waren geweldig instincten, Kell. 128 00:06:44,447 --> 00:06:45,579 - Bedankt. - Oké. 129 00:06:45,580 --> 00:06:47,144 Vertel ons over onze drie slachtoffers. 130 00:06:47,145 --> 00:06:50,497 - Ja, vingerafdrukken identificeren ze als Jacqueline Koning, 131 00:06:50,584 --> 00:06:52,716 Hyacint Duffy, en Vesper Groen, 132 00:06:52,803 --> 00:06:55,632 allemaal begin twintig, alle sekswerkers 133 00:06:55,633 --> 00:06:57,938 met meerdere verzoeken aanklachten in New York, 134 00:06:57,939 --> 00:07:01,595 en allen gewurgd in de afgelopen week. 135 00:07:01,725 --> 00:07:03,771 Zonder tekenen van verkrachting of seksueel misbruik. 136 00:07:03,858 --> 00:07:06,338 - Misschien wel een seriemoordenaar in onze handen. 137 00:07:06,382 --> 00:07:09,820 Komt die MO overeen met een actieve gevallen binnen of buiten de staat? 138 00:07:09,821 --> 00:07:11,342 - Geen treffers in ViCAP, maar BAU genereert 139 00:07:11,343 --> 00:07:12,736 een profiel terwijl we spreken. 140 00:07:12,737 --> 00:07:14,824 - En de buurman heeft het beschreven de verdachte is blank, 141 00:07:14,825 --> 00:07:16,870 ongeveer 1,80 meter en rijdend een donkergekleurde SUV. 142 00:07:16,871 --> 00:07:18,045 We houden alles in de gaten voertuigwedstrijden? 143 00:07:18,046 --> 00:07:19,787 - Geen geluk. 144 00:07:19,788 --> 00:07:21,614 Het is het woongedeelte van Washington Heights, 145 00:07:21,615 --> 00:07:23,704 dus het hele blok is een dode zone. - Oké. 146 00:07:23,705 --> 00:07:25,182 Hoe zit het met vingerafdrukken ter plaatse gevonden? 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,357 - Veel gevonden, maar er kwam niets uit 148 00:07:26,358 --> 00:07:27,795 in Next Generation-ID. 149 00:07:27,796 --> 00:07:29,230 - Hoe zit het met verdedigingswonden? 150 00:07:29,231 --> 00:07:30,492 Elk huidcel-DNA onder de vingernagels 151 00:07:30,493 --> 00:07:32,147 van het meest recente slachtoffer? 152 00:07:32,148 --> 00:07:34,627 - We hebben het monster onderzocht, maar daar er waren geen overeenkomsten in het systeem. 153 00:07:34,628 --> 00:07:37,412 - Oké, dan werken we op onze manier achteruit door de slachtoffers. 154 00:07:37,413 --> 00:07:39,109 Deze meisjes waren dat sekswerkers, toch? 155 00:07:39,110 --> 00:07:40,371 Reden is onze moordenaar heb ze op een gegeven moment opgehaald. 156 00:07:40,372 --> 00:07:41,722 Kunnen we uitzoeken waar? 157 00:07:41,723 --> 00:07:43,113 - Nou ja, gebaseerd op arrestatiegegevens, 158 00:07:43,114 --> 00:07:44,201 ze werkten allemaal op straat, 159 00:07:44,202 --> 00:07:46,727 geen online escortdiensten of profielen. 160 00:07:46,770 --> 00:07:49,251 Eén van de vrouwen, Vesper Green, heeft een branding 161 00:07:49,338 --> 00:07:51,383 aan de binnenkant van haar pols. 162 00:07:51,384 --> 00:07:52,819 Heb het gewoon doorgenomen de databank. 163 00:07:52,820 --> 00:07:55,823 Dat merkteken is eraan verbonden een bekende pooier, Buddy Cook. 164 00:07:55,909 --> 00:07:58,390 Cook zit momenteel opgesloten bij FCI Ridgebury, 165 00:07:58,391 --> 00:07:59,782 maar zijn meisjes vinden het leuk buiten een bodega hangen 166 00:07:59,783 --> 00:08:01,263 aan de Rooseveltlaan. 167 00:08:01,264 --> 00:08:03,351 - Dus binnen een week, onze verdachte is gewurgd 168 00:08:03,352 --> 00:08:05,049 drie vrouwen in onze eigen achtertuin. 169 00:08:05,180 --> 00:08:07,170 Deze man is op drift. Ik wil dat hij nu wordt geïdentificeerd. 170 00:08:07,269 --> 00:08:08,792 - Ja, mevrouw. 171 00:08:08,793 --> 00:08:10,532 Laten we Scola en Eva halen naar Rooseveltlaan. 172 00:08:10,533 --> 00:08:12,523 Misschien heeft iemand hem gezien Vesper oppakken. 173 00:08:14,537 --> 00:08:16,452 [hoorns toeteren] 174 00:08:16,582 --> 00:08:19,499 - ? O kerstboom, O kerstboom...? 175 00:08:19,500 --> 00:08:21,630 - Dus, Scola, dat heb je speciale vakantieplannen? 176 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 - Eh. Nina wil gastheer zijn, weet je? 177 00:08:24,025 --> 00:08:26,201 Doe het allemaal een keer, het hele gedoe. 178 00:08:26,244 --> 00:08:27,768 - Wat? Is het niet jouw visie? 179 00:08:27,855 --> 00:08:29,900 - Nou ja, die van haar familie gewoon nogal veel. 180 00:08:29,987 --> 00:08:31,377 Weet je wat ik bedoel? - Ja. 181 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Probeer aan mijn moeder uit te leggen waarom 182 00:08:33,035 --> 00:08:34,337 Ik ben nog steeds vrijgezel met Kerstmis. 183 00:08:34,338 --> 00:08:36,690 [auto claxon] - Prik! 184 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - Daar gaan we. 185 00:08:38,996 --> 00:08:40,476 - [zucht] 186 00:08:44,567 --> 00:08:46,917 - Speciale agenten Ramos en Scola, FBI. 187 00:08:47,004 --> 00:08:48,571 - [zucht] 188 00:08:48,572 --> 00:08:50,267 Het is moeilijk genoeg zonder jullie mensen. 189 00:08:50,268 --> 00:08:51,531 - Kijk, wij zijn niet de politie. 190 00:08:51,532 --> 00:08:53,009 We proberen het niet om je in de problemen te brengen, oké? 191 00:08:53,010 --> 00:08:54,402 We hoeven het je alleen maar te vragen een paar vragen. 192 00:08:54,403 --> 00:08:56,623 - Ja? Waarover? 193 00:08:56,624 --> 00:08:58,406 - Nou, er is iemand hier gericht op vrouwen 194 00:08:58,407 --> 00:08:59,407 in jouw vakgebied, oké? 195 00:08:59,408 --> 00:09:00,670 We hebben alleen een beetje hulp nodig. 196 00:09:03,281 --> 00:09:04,718 - Werk je voor Buddy Cook? 197 00:09:04,805 --> 00:09:06,458 - Ik werk voor niemand. 198 00:09:06,502 --> 00:09:08,548 - Hé, je kent je rechten, Charlie. 199 00:09:08,549 --> 00:09:10,200 Dat hoeft niet vertel ze niets. 200 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 - Bedankt, Dez. Ik heb dit. 201 00:09:12,943 --> 00:09:14,205 - Ken jij dit meisje? 202 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Haar naam is Vesper Groen. 203 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 - Misschien. Ja. 204 00:09:20,777 --> 00:09:22,300 Wat is er aan de hand? 205 00:09:22,387 --> 00:09:24,085 Is er iets met haar gebeurd? 206 00:09:24,215 --> 00:09:27,131 - Het spijt me, maar we hebben het gevonden Het lichaam van Vesper vanmorgen 207 00:09:27,262 --> 00:09:28,480 dood gewurgd. 208 00:09:32,484 --> 00:09:35,357 [ongemakkelijke muziek] 209 00:09:35,444 --> 00:09:37,577 ? ? 210 00:09:37,664 --> 00:09:38,882 - Wat is dit? 211 00:09:38,969 --> 00:09:40,710 - Het is Vesper. 212 00:09:40,797 --> 00:09:43,365 Ze zeiden- ze zeiden dat ze dood is. 213 00:09:43,366 --> 00:09:44,887 - Vermoord, samen met twee andere vrouwen, 214 00:09:44,888 --> 00:09:47,674 ook sekswerkers. 215 00:09:47,717 --> 00:09:49,458 - Ik neem aan, jongens waren dichtbij. 216 00:09:49,501 --> 00:09:51,242 - Wij zorgden voor elkaar. 217 00:09:51,243 --> 00:09:53,330 - Nou, heb je het gemerkt? nog verdachte mannen de laatste tijd? 218 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 - Hoe zit het met hen allemaal? 219 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 - Kijk, dat kan ook van u zich herinnert 220 00:09:56,945 --> 00:09:58,640 wanneer ze maar kon over iemand gesproken 221 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 dat deed vreemd? 222 00:10:00,164 --> 00:10:02,340 Een klant? Een gevecht? 223 00:10:02,427 --> 00:10:04,255 - Er vinden voortdurend gevechten plaats. 224 00:10:04,342 --> 00:10:08,042 Het is, eh-wat zeggen ze- beroepsrisico? 225 00:10:08,043 --> 00:10:10,086 Daarom zijn wij begonnen werken in paren. 226 00:10:10,087 --> 00:10:11,610 - Was iemand werken met Vesper 227 00:10:11,611 --> 00:10:13,003 de laatste keer dat je haar zag? 228 00:10:13,090 --> 00:10:17,007 - Ja, Vesper was aan het praten aan een blanke kerel. 229 00:10:17,094 --> 00:10:18,966 Achtergelaten in een SUV. 230 00:10:19,096 --> 00:10:22,534 Het leek erop dat dit niet het geval was ingespoeld, zoals ooit. 231 00:10:22,578 --> 00:10:25,712 Ik ben er vrij zeker van Effy was bij haar. 232 00:10:25,842 --> 00:10:27,627 Hij pakte ze allebei op. 233 00:10:27,714 --> 00:10:30,586 [spannende muziek] 234 00:10:30,673 --> 00:10:33,633 ? ? 235 00:10:33,763 --> 00:10:35,573 - Oké, dus de super bevestigd 236 00:10:35,574 --> 00:10:37,244 hij zag Effy O'Rourke ga dit appartement binnen 237 00:10:37,245 --> 00:10:38,681 een paar uur geleden. 238 00:10:38,768 --> 00:10:40,901 - Wat in vredesnaam? Teef! 239 00:10:40,988 --> 00:10:42,337 - Hulp! Ga van mij af! 240 00:10:42,424 --> 00:10:44,513 - Wie denk je dat je bent? - Raak het. 241 00:10:44,514 --> 00:10:45,948 - Kom hier! - [schreeuwt] 242 00:10:45,949 --> 00:10:47,429 - FBI! - Ach! 243 00:10:47,430 --> 00:10:48,734 - Ga van haar af! Uit, nu! - Hé, hé, hé! Wat is dit? 244 00:10:48,735 --> 00:10:51,389 - Laat je op de grond vallen! Op je knieën! 245 00:10:51,476 --> 00:10:53,304 - Hé, hé. - Effy? 246 00:10:53,435 --> 00:10:55,742 - [hijgend] - Effy? 247 00:10:55,743 --> 00:10:57,177 Het komt goed met je. - Ze probeerde me te drogeren! 248 00:10:57,178 --> 00:10:59,266 - Stop met praten! Houd op met praten! - Ze probeerde me te drogeren! 249 00:10:59,267 --> 00:11:06,317 ? ? 250 00:11:12,236 --> 00:11:14,108 -Brandon Kraczuk. 251 00:11:14,109 --> 00:11:15,935 Hier staat dat je dat bent een projectmanager 252 00:11:15,936 --> 00:11:19,635 bij Iron State, een hoogwaardig aannemersbedrijf. 253 00:11:19,722 --> 00:11:21,855 - Het is een respectabele baan. Geen voorafgaande. 254 00:11:21,856 --> 00:11:23,333 Hoe ben je in deze puinhoop beland? 255 00:11:23,334 --> 00:11:24,727 - Ik bedoel, drie meisjes. 256 00:11:24,728 --> 00:11:26,336 En wat was Effy wordt je vierde? 257 00:11:26,337 --> 00:11:27,387 - Wacht, wat? 258 00:11:27,388 --> 00:11:29,035 Wat doe je- wat denk je dat ik deed? 259 00:11:29,036 --> 00:11:31,038 - Ga je dom spelen? Oké. 260 00:11:31,039 --> 00:11:32,255 We wachten gewoon af voor de DNA-match. 261 00:11:32,256 --> 00:11:34,650 - DNA? Waar heb je het over? 262 00:11:34,737 --> 00:11:37,027 - Hier zijn de foto's van de drie sekswerkers 263 00:11:37,087 --> 00:11:40,569 dat jij doodgewurgd bent en in de vriezer gegooid. 264 00:11:40,570 --> 00:11:42,178 Wij kunnen iedereen met elkaar verbinden van hun moorden aan jou. 265 00:11:42,179 --> 00:11:43,311 - Wacht, wacht even. 266 00:11:43,312 --> 00:11:45,486 Ik heb het nog nooit gezien deze vrouwen in mijn leven! 267 00:11:45,487 --> 00:11:47,314 - Dat is niet wat we hoorden. Volgens een ooggetuige 268 00:11:47,315 --> 00:11:50,057 dit meisje, Vesper Groen, haar, en Effy O'Rourke, 269 00:11:50,058 --> 00:11:51,579 degene die we hebben je betrapt terwijl je sloeg, 270 00:11:51,580 --> 00:11:52,754 werden opgehaald door dezelfde john- 271 00:11:52,755 --> 00:11:54,583 blanke man, 30 jaar, ongeveer 1,80 meter 272 00:11:54,714 --> 00:11:56,759 en ze werden weggejaagd in een donkere SUV 273 00:11:56,760 --> 00:11:57,716 net zoals degene die u bezit. 274 00:11:57,717 --> 00:11:58,892 - Dat bewijst niets. 275 00:11:59,022 --> 00:12:01,546 De halve stad rijdt in een donkere SUV. 276 00:12:03,113 --> 00:12:06,551 Kijk, wat ze ook zagen, ik was het niet. 277 00:12:06,552 --> 00:12:08,639 En bovendien, Ik pik geen prostituees op. 278 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 Dat meisje, Effy, ze heeft mij opgehaald. 279 00:12:10,731 --> 00:12:13,079 - Je begrijpt dat liegen aan de FBI is een federale misdaad? 280 00:12:13,080 --> 00:12:14,864 - Ik zeg je, Ik lieg niet! 281 00:12:14,951 --> 00:12:16,581 - Dan kun je beter begin te praten. 282 00:12:18,346 --> 00:12:20,391 - Ik ben gestopt bij O'Brien is na het werk... 283 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 een paar biertjes. 284 00:12:22,264 --> 00:12:24,655 Dit meisje komt naast mij zitten, en ze komt heel sterk over, 285 00:12:24,656 --> 00:12:26,441 alsof ze wil feesten. 286 00:12:26,528 --> 00:12:28,051 Waarom niet, toch? 287 00:12:28,138 --> 00:12:30,308 We gaan terug naar mijn huis, we sluiten een beetje aan, 288 00:12:30,309 --> 00:12:32,141 en dan sluipt ze weg drankjes te maken. 289 00:12:32,142 --> 00:12:34,143 En toen betrapte ik haar probeert mij te daken. 290 00:12:34,144 --> 00:12:35,710 - Dus toen begon je sloeg haar verdorie. 291 00:12:35,711 --> 00:12:38,147 - Toen ik haar ermee confronteerde, Ze pakte een mes, oké? 292 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Jullie hebben dat deel niet gezien. 293 00:12:41,586 --> 00:12:44,372 Kijk, ze probeerde mij te drogeren. 294 00:12:44,415 --> 00:12:48,332 En ja, ik verloor de controle. 295 00:12:48,376 --> 00:12:51,074 Maar als je bewijs nodig hebt, mijn DNA testen of wat dan ook. 296 00:12:51,075 --> 00:12:53,336 Het zal laten zien dat ik dat was nergens in de buurt van die meisjes. 297 00:12:53,337 --> 00:12:54,730 Je zult zien. 298 00:12:54,861 --> 00:12:55,992 Ik ben onschuldig. 299 00:12:56,123 --> 00:12:59,517 - Je bent verre van onschuldig, Brandon. 300 00:13:02,825 --> 00:13:04,635 - Wat denk je? - Ik zeg het niet graag. 301 00:13:04,636 --> 00:13:05,871 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 302 00:13:05,872 --> 00:13:08,352 - Ja, maar jij zag wat ik zag. 303 00:13:08,353 --> 00:13:10,397 Hij zou dat meisje hebben vermoord als wij niet kwamen opdagen. 304 00:13:10,398 --> 00:13:11,718 - Ja, hij is een stuk werk. 305 00:13:11,747 --> 00:13:13,749 Maar het voorlopige profiel van BAU zegt dat 306 00:13:13,750 --> 00:13:16,185 we moeten iemand zoeken wie is asociaal, 307 00:13:16,186 --> 00:13:18,406 die een levenslange haat koestert voor vrouwen. 308 00:13:18,407 --> 00:13:20,624 Ik bedoel, hij maakte oog contact met mij de hele tijd. 309 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 Hij wilde mijn goedkeuring. 310 00:13:21,976 --> 00:13:23,410 - Oké, dus misschien het profiel klopte niet. 311 00:13:23,411 --> 00:13:25,282 - Er is één manier om daar achter te komen. 312 00:13:25,283 --> 00:13:27,718 Laten we hem vasthouden, dan pakken we hem een STR-analyse in de ochtend. 313 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 - Oké. 314 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 - Hoi. Ochtend. - Hoi. 315 00:13:34,815 --> 00:13:36,379 Ik ben bang voor Maggie's vermoeden had gelijk. 316 00:13:36,380 --> 00:13:37,820 Onze moordenaar is nog steeds daar. 317 00:13:37,904 --> 00:13:39,775 Het gevonden DNA onder de nagels van Vesper 318 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 was geen wedstrijd voor Brandon Kraczuk. 319 00:13:42,125 --> 00:13:43,474 - Dat spoort. 320 00:13:43,475 --> 00:13:45,388 Ik heb Kelly erin laten graven Brandons creditcards. 321 00:13:45,389 --> 00:13:47,782 Hij was voor het laatst in Boston twee weken op een werkplek. 322 00:13:47,783 --> 00:13:49,350 Zijn manager bevestigde het. 323 00:13:49,437 --> 00:13:51,961 Oh, en ERT heeft sporen gevonden van Rohypnol 324 00:13:51,962 --> 00:13:53,788 in een gebroken glas in zijn appartement. 325 00:13:53,789 --> 00:13:55,922 - Dus Effy probeerde hem te drogeren. 326 00:13:56,009 --> 00:13:57,819 Er is iets over deze zaak. 327 00:13:57,820 --> 00:14:00,186 Hoe dichterbij we kijken, hoe vager het beeld wordt. 328 00:14:00,187 --> 00:14:01,622 - Ja, nou, Effy heeft het ontslagen uit het ziekenhuis, 329 00:14:01,623 --> 00:14:03,146 dus laten we met haar praten. 330 00:14:03,147 --> 00:14:04,451 Misschien kan zij ons helpen uitzoeken wat wat is. 331 00:14:04,452 --> 00:14:05,502 - Ja. 332 00:14:05,503 --> 00:14:08,629 - Weet je, Effy, wij kunnen het ons niet eens voorstellen 333 00:14:08,630 --> 00:14:09,950 waar je doorheen gaat. 334 00:14:10,023 --> 00:14:12,199 - Veel van mijn dagen zijn zwaar. 335 00:14:12,242 --> 00:14:15,593 Wat maakt het de politie uit ineens? 336 00:14:15,680 --> 00:14:19,119 - Nou, je hebt geluk wij Ik heb je gevonden toen wij dat deden, Effy. 337 00:14:19,206 --> 00:14:20,642 Oké? 338 00:14:20,643 --> 00:14:22,643 We weten dat je het geprobeerd hebt om Brandon Kraczuk te drogeren 339 00:14:22,644 --> 00:14:26,169 voordat hij je aanviel, oké? 340 00:14:26,256 --> 00:14:29,216 Er is iemand die dat wel is meisjes zoals jij vermoorden. 341 00:14:29,259 --> 00:14:30,652 Oké? 342 00:14:30,653 --> 00:14:32,218 We proberen hier te puzzelen dat samen. 343 00:14:32,219 --> 00:14:33,611 - Wat bedoel je? Vind ik leuk- 344 00:14:33,698 --> 00:14:35,483 - Een seriemoordenaar. 345 00:14:37,615 --> 00:14:41,881 Vesper Green en twee anderen vrouwen werden vermoord aangetroffen. 346 00:14:41,968 --> 00:14:44,884 [griezelige muziek] 347 00:14:45,014 --> 00:14:46,064 ? ? 348 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 - Hij is het. 349 00:14:47,451 --> 00:14:49,279 - Wie is "hem"? 350 00:14:49,366 --> 00:14:51,847 - Deze Johannes. 351 00:14:51,934 --> 00:14:54,981 Hij kwam ons ophalen, ik en Vesper. 352 00:14:55,068 --> 00:14:56,983 Hij betaalde me om die kerel te drogeren. 353 00:14:57,070 --> 00:14:59,724 - Hij betaalde je voor drugs Brandon Kraczuk? 354 00:14:59,811 --> 00:15:01,552 - Ja. 355 00:15:01,553 --> 00:15:02,639 Heb je hem gevangen? 356 00:15:02,640 --> 00:15:04,512 - Nee. Daarom zijn we hier. 357 00:15:04,555 --> 00:15:06,688 Kijk, we hebben jouw hulp nodig. 358 00:15:06,689 --> 00:15:08,210 Dat zei je net hij heeft je opgehaald 359 00:15:08,211 --> 00:15:11,432 en je vriend, Vesper Groen, toch? 360 00:15:11,433 --> 00:15:13,824 Is er iets dat Weet je nog van deze John? 361 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Heeft hij je bijvoorbeeld een naam gegeven? 362 00:15:15,523 --> 00:15:19,396 - Nee, hij sprak nauwelijks, en hij betaalde veel. 363 00:15:19,527 --> 00:15:23,270 1.000 vooraf en nog een 1.000 toen de klus geklaard was. 364 00:15:23,313 --> 00:15:25,011 - Wat was de taak? 365 00:15:25,012 --> 00:15:27,099 - Ga naar de bar, Neem Brandon mee naar huis, verdoof hem, 366 00:15:27,100 --> 00:15:28,623 en neem zijn portemonnee. 367 00:15:28,624 --> 00:15:30,232 - Wat heeft John gedaan? in de portemonnee willen? 368 00:15:30,233 --> 00:15:32,496 - Hij liet me een foto zien van Brandon. 369 00:15:32,583 --> 00:15:34,633 Vertelde me waar Brandon was drankje na het werk. 370 00:15:34,716 --> 00:15:37,719 Maar Brandon was dat niet aan de bar de eerste avond. 371 00:15:37,762 --> 00:15:40,591 Het was een hoop geld, en dus probeerde ik het opnieuw. 372 00:15:40,722 --> 00:15:43,594 En toen ik eenmaal de portemonnee kreeg, Ik zou elkaar ontmoeten 373 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 de man in Washington Heights. 374 00:15:45,640 --> 00:15:52,690 ? ? 375 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Daar heb je ze gevonden. 376 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Is het niet? 377 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 - Effy. 378 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Was Vesper verondersteld ook iets stelen? 379 00:16:16,279 --> 00:16:19,804 - Na dat engerd heeft ons opgehaald, 380 00:16:19,891 --> 00:16:24,200 we gingen allemaal naar het restaurant. 381 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Hij sprak met mij en Vesper in aparte cabines. 382 00:16:26,637 --> 00:16:28,335 - Waar was het restaurant? 383 00:16:28,486 --> 00:16:33,339 - Je hoeft mij niet te overtuigen Effy's verhaal is vergezocht, 384 00:16:33,340 --> 00:16:35,951 maar haar beschrijving van de John die haar heeft ingehuurd 385 00:16:35,952 --> 00:16:37,604 komt overeen met de beschrijving van onze moordenaar, 386 00:16:37,605 --> 00:16:38,648 hetzelfde voor de auto hij reed, 387 00:16:38,649 --> 00:16:40,149 dus we jagen op die frisbee. 388 00:16:40,216 --> 00:16:42,206 Oké, we hebben ogen op het restaurant 389 00:16:42,207 --> 00:16:44,045 Effy zei haar en waar haar vriendin naartoe werd gebracht? 390 00:16:44,046 --> 00:16:46,352 - Ik heb er twee, maar alleen de camera's beslaat de helft van de parkeerplaats. 391 00:16:46,353 --> 00:16:47,527 - Nou, dat zal het moeten doen. 392 00:16:47,528 --> 00:16:50,357 Ogen omhoog voor een donkere SUV, toch? 393 00:16:50,400 --> 00:16:52,924 - Hé, ja, ik heb iets, 14:22 uur 394 00:16:53,012 --> 00:16:54,491 - Oké, oké. 395 00:16:54,578 --> 00:16:56,754 - Een man verlaat een donkere SUV met onze twee vrouwen. 396 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 Ik kan de platen niet zien. 397 00:16:58,670 --> 00:17:00,540 - Oké, maar dat is zo zeker Effy en Vesper. 398 00:17:00,541 --> 00:17:02,760 Dus wie is de man die erin zit de donkerblauwe hoodie? 399 00:17:02,847 --> 00:17:04,347 We hebben maar één frame nodig, toch? 400 00:17:04,348 --> 00:17:06,807 - We hebben de zeven nodig referentiepunten om een ID te krijgen. 401 00:17:06,808 --> 00:17:09,070 Wacht even. Laat me iets proberen. 402 00:17:09,157 --> 00:17:11,030 Ja, ik denk dat ik het snap. 403 00:17:11,031 --> 00:17:12,682 Update van onze Face Rec-software. 404 00:17:12,683 --> 00:17:15,425 Het kan van verschillende kanten komen hoeken om een composiet te verkrijgen. 405 00:17:15,556 --> 00:17:16,773 Ik heb het. - Oké, mensen. 406 00:17:16,905 --> 00:17:19,907 Ogen omhoog. Warren Stroud. 407 00:17:19,908 --> 00:17:21,169 Laten we elkaar leren kennen. Praat met mij. 408 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 - Lijkt erop hij woont buiten de stad. 409 00:17:22,912 --> 00:17:24,477 Huidig adres ligt in Elkins Park. 410 00:17:24,478 --> 00:17:25,827 - Philadelphia. 411 00:17:25,828 --> 00:17:28,088 - Ja, hij is de zijne kwijtgeraakt vrachtwagenbaan na de pandemie. 412 00:17:28,089 --> 00:17:30,658 Onlangs failliet verklaard. 413 00:17:30,788 --> 00:17:32,658 - Ik zie ook echtscheidingsdocumenten 414 00:17:32,660 --> 00:17:36,011 ingediend door zijn vrouw, Janice, maar ze moeten nog worden afgerond. 415 00:17:36,098 --> 00:17:38,274 - Oké, welke reden dan ook gegeven voor de scheiding? 416 00:17:38,275 --> 00:17:39,883 - Vrouw beweert ze heeft haar man betrapt 417 00:17:39,884 --> 00:17:42,670 met meerdere sekswerkers. - Eh, oké. 418 00:17:42,671 --> 00:17:45,628 Dus misschien verwijst Warren door zijn woede vanwege zijn ongeluk 419 00:17:45,629 --> 00:17:47,457 bij sekswerkers. 420 00:17:47,458 --> 00:17:49,110 - Ja, ik zou hen de schuld kunnen geven voor zijn neergang. 421 00:17:49,111 --> 00:17:50,851 - Hoe werkt stelen? de portemonnee van de man 422 00:17:50,852 --> 00:17:52,332 passen in dit alles? 423 00:17:52,333 --> 00:17:53,854 Wat is het verband aan Brandon Kraczuk? 424 00:17:53,855 --> 00:17:55,160 - Misschien heeft Warren betaald deze andere meisjes 425 00:17:55,161 --> 00:17:56,291 om dingen te stelen voordat hij ze doodde, 426 00:17:56,292 --> 00:17:58,294 ook, een soort van verwrongen ritueel. 427 00:17:58,425 --> 00:18:01,515 Maar nee, we hebben nog een stuk nodig aan deze puzzel. 428 00:18:01,516 --> 00:18:03,429 - Oké, we hebben erover nagedacht Warren's financiële gegevens. 429 00:18:03,430 --> 00:18:05,780 Zijn kaart is belast vorige week in een Bronx-motel. 430 00:18:05,781 --> 00:18:07,215 - Oké, vlak daarvoor de moorden begonnen. 431 00:18:07,216 --> 00:18:08,870 - En pak dit. Dat motel? 432 00:18:08,871 --> 00:18:10,653 Tien minuten verderop vanuit het gemeenschapscentrum 433 00:18:10,654 --> 00:18:11,698 waar we de lichamen vonden. 434 00:18:11,699 --> 00:18:13,918 - Zorg dat Scola en Eva er nu zijn. 435 00:18:13,962 --> 00:18:17,226 [spannende muziek] 436 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 [banden gieren] 437 00:18:25,191 --> 00:18:27,280 [sleutelkaart piept] 438 00:18:27,410 --> 00:18:28,542 [nachtschoot bonst] 439 00:18:36,106 --> 00:18:39,552 [bonkt op de deur] - FBI! Doe open! 440 00:18:39,553 --> 00:18:42,295 - Ik kom naar buiten! Niet schieten, alsjeblieft! 441 00:18:46,777 --> 00:18:48,344 - Tegen de muur. 442 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Oké, we zijn allemaal veilig. 443 00:18:52,261 --> 00:18:54,524 - We zijn op zoek voor Warren Stroud. 444 00:18:54,611 --> 00:18:55,830 Wie ben je? 445 00:18:55,917 --> 00:18:57,614 - Ik ben zijn vrouw. 446 00:18:57,658 --> 00:19:00,835 ? 447 00:19:03,960 --> 00:19:06,796 - Zal iemand vertel het me alsjeblieft 448 00:19:06,797 --> 00:19:08,016 wat denk je dat hij deed? 449 00:19:08,147 --> 00:19:10,584 - Dat geloven wij uw man heeft vermoord 450 00:19:10,671 --> 00:19:15,023 drie verschillende vrouwen hier in New York, allemaal sekswerkers. 451 00:19:15,110 --> 00:19:17,286 - Dit is krankzinnig. 452 00:19:17,287 --> 00:19:19,200 Warren zou dat nooit doen zoiets. 453 00:19:19,201 --> 00:19:21,595 Hij is geen moordenaar. Hij is een goede man. 454 00:19:21,725 --> 00:19:24,380 -Janice, u bent gescheiden van uw man 455 00:19:24,381 --> 00:19:26,642 omdat je vond dat hij vals speelde over jou met sekswerkers. 456 00:19:26,643 --> 00:19:27,949 - Dat heb ik gedaan. 457 00:19:28,079 --> 00:19:30,647 Maar het is ingewikkeld. 458 00:19:30,734 --> 00:19:32,345 - Wat is er ingewikkeld aan? 459 00:19:34,085 --> 00:19:38,829 - Dat weet je wel er is iets mis met uw man. 460 00:19:38,960 --> 00:19:41,832 - Hij gebruikt lithium en medicijnen tegen epilepsie. 461 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 Hij is ziek. Oké? Hij heeft hulp nodig. 462 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 Hij heeft mijn hulp nodig. 463 00:19:45,967 --> 00:19:48,709 In een spiraal gezeten beter een deel van een jaar, 464 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 zijn baan kwijtgeraakt. 465 00:19:51,059 --> 00:19:53,235 Ik vond hem bij een prostituee. 466 00:19:53,322 --> 00:19:54,758 Er waren anderen. 467 00:19:54,845 --> 00:19:58,022 Hij doet dat, brengt 468 00:19:58,023 --> 00:19:59,806 wat ze hem ook gaven terug naar ons bed? 469 00:19:59,807 --> 00:20:02,244 Nee, ik ben weggegaan. 470 00:20:03,985 --> 00:20:08,990 Maar ik geef nog steeds om hem. 471 00:20:09,077 --> 00:20:12,080 - Oké, hoe ben je uiteindelijk terechtgekomen? hier in dit motel? 472 00:20:12,123 --> 00:20:14,561 - Hij is hier eerder geweest. 473 00:20:14,648 --> 00:20:16,476 Ik heb een bericht achtergelaten twee nachten geleden. 474 00:20:16,563 --> 00:20:18,253 Klinkt als hij zat in de lift. 475 00:20:18,304 --> 00:20:20,436 Dus reed ik de stad in om hem te vinden. 476 00:20:20,523 --> 00:20:22,813 - Heb je de voicemail nog? Kunnen wij het horen? 477 00:20:26,137 --> 00:20:27,878 [telefoon piept] 478 00:20:28,009 --> 00:20:30,925 - We staan aan de afgrond van ware vernietiging. 479 00:20:31,055 --> 00:20:33,493 Ik houd zo veel van je. 480 00:20:33,580 --> 00:20:35,756 Deze wereld gaat branden. 481 00:20:35,886 --> 00:20:38,933 En ik houd de wedstrijd vast, en het brandt in mijn hand 482 00:20:39,063 --> 00:20:40,891 en het doet geen pijn. 483 00:20:40,978 --> 00:20:43,677 Deze dag van afrekening is zo dichtbij. 484 00:20:43,720 --> 00:20:47,333 Ik kan niet wachten om het te zien allemaal in puin. 485 00:20:47,463 --> 00:20:50,161 - Het klinkt als meer dan een spiraal voor mij. 486 00:20:50,292 --> 00:20:53,208 - Sinds we uit elkaar zijn, hij is alleen geweest, 487 00:20:53,295 --> 00:20:55,384 geïsoleerd, starend naar die laptop. 488 00:20:55,385 --> 00:20:57,516 Wie weet wat wat doet hij met dat ding? 489 00:20:57,517 --> 00:21:00,047 - Oké, dat zullen we nodig hebben leg dat maar eens voor aan het JOC. 490 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 - Ik wil hier graag blijven voor het geval Warren terugkomt, 491 00:21:03,262 --> 00:21:04,654 als dat in orde is. 492 00:21:04,741 --> 00:21:07,178 - Het spijt me, Janice. Dit is een plaats delict. 493 00:21:07,309 --> 00:21:11,270 - Nou, dan Ik neem een andere kamer. 494 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 Ik wil Warren om eerst mijn gezicht te zien. 495 00:21:13,663 --> 00:21:16,971 Wat er ook gebeurt, Hij is mij zoveel schuldig. 496 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 - Oké. 497 00:21:18,668 --> 00:21:21,318 We gaan undercover buiten geplaatste agenten. 498 00:21:21,410 --> 00:21:22,542 En als hij je belt... 499 00:21:22,672 --> 00:21:24,979 - Jij bent de eerste die het weet. 500 00:21:25,066 --> 00:21:28,330 [gespannen muziek] 501 00:21:28,374 --> 00:21:30,332 - Deze wereld gaat branden. 502 00:21:30,376 --> 00:21:32,987 En ik houd de wedstrijd vast, en het brandt in mijn hand 503 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 en het doet geen pijn. 504 00:21:35,424 --> 00:21:38,079 Deze dag van afrekening is zo dichtbij. 505 00:21:38,166 --> 00:21:40,081 Ik kan niet wachten om het te zien het ligt allemaal in puin. 506 00:21:40,124 --> 00:21:41,822 - Oké, hou op. 507 00:21:41,823 --> 00:21:43,562 Dus "afgrond van vernietiging", "dag van de afrekening" - 508 00:21:43,563 --> 00:21:44,867 Klinkt dat als een kerel? wie is er van zijn medicijnen af? 509 00:21:44,868 --> 00:21:46,261 - Ja. 510 00:21:46,262 --> 00:21:47,479 - Ja, maar wat ik bedoel is: 511 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 dat is niet alleen een man die geen medicijnen meer heeft. 512 00:21:49,352 --> 00:21:50,960 Dat is een man die dat is iets plannen, toch? 513 00:21:50,961 --> 00:21:52,875 Zijn vrouw zei dat Warren staat dag en nacht online. 514 00:21:52,876 --> 00:21:55,401 Dus wat als deze vrouwen dat hij heeft vermoord, 515 00:21:55,402 --> 00:21:57,184 Wat als het een onderdeel is van een soort plan? 516 00:21:57,185 --> 00:21:58,403 Konden we het volgen Warrens telefoon? 517 00:21:58,404 --> 00:21:59,883 - Hij moet het hebben uitgeschakeld. 518 00:21:59,884 --> 00:22:00,840 De laatste ping is op de community centrum gisteravond. 519 00:22:00,841 --> 00:22:02,886 - Rechts. 520 00:22:02,887 --> 00:22:04,670 - Weet je, misschien wel hier verkeerd naar gekeken. 521 00:22:04,671 --> 00:22:06,759 Misschien is het geen psychoseksuele seriemoorden. 522 00:22:06,760 --> 00:22:09,458 Misschien is het een onderdeel van een of ander doemscenario. 523 00:22:09,459 --> 00:22:11,111 - Oké, laten we... laten we dit doorpraten. 524 00:22:11,112 --> 00:22:12,548 - Wat weten we? 525 00:22:12,592 --> 00:22:14,762 We weten dat Warren heeft opgenomen deze vrouw, Effy, 526 00:22:14,768 --> 00:22:17,336 betaalde haar $ 1.000 om deze man te stelen, 527 00:22:17,337 --> 00:22:19,685 De portemonnee van Brandon Kraczuk, en breng het terug naar hem, 528 00:22:19,686 --> 00:22:21,601 dat is raar. 529 00:22:21,644 --> 00:22:26,040 - Nou, als het een heel complot is, heeft hij deze vrouwen vermoord? 530 00:22:26,127 --> 00:22:27,911 om ze op dezelfde manier te gebruiken? 531 00:22:27,998 --> 00:22:31,175 - Om ze te laten stelen van de werkelijke doelstellingen, 532 00:22:31,176 --> 00:22:32,828 en toen vermoordde hij de vrouwen weg om zijn sporen uit te wissen. 533 00:22:32,829 --> 00:22:34,917 - We kunnen naar het recente kijken NYPD-overvalrapporten. 534 00:22:34,918 --> 00:22:36,354 - Ja, filteren voor mannelijke slachtoffers 535 00:22:36,355 --> 00:22:37,795 die beweren te zijn beroofd 536 00:22:37,796 --> 00:22:39,226 door vrouwelijke verdachten gedurende de afgelopen week. 537 00:22:39,227 --> 00:22:40,667 - Alle vijf stadsdelen, alle leeftijden. 538 00:22:40,707 --> 00:22:42,752 Laten we een breed net uitwerpen. 539 00:22:42,839 --> 00:22:44,711 [spannende muziek] 540 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 - Leid ons er doorheen. Hoe ben je beroofd? 541 00:22:47,062 --> 00:22:48,931 - Ik keek naar het balspel bij Finnegan, 542 00:22:48,932 --> 00:22:50,716 gewoon opletten mijn eigen verdomde zaak, 543 00:22:50,717 --> 00:22:52,065 toen dit meisje kwam en ging aan de bar zitten. 544 00:22:52,066 --> 00:22:53,720 - En wat gebeurde er toen? 545 00:22:53,850 --> 00:22:56,505 - Ze begon te flirten, echt suggestief. 546 00:22:56,592 --> 00:22:58,420 Ik dacht dat het mijn geluksnacht was. 547 00:22:58,507 --> 00:23:00,422 Ik sprong om te brengen haar terug naar mijn huis. 548 00:23:00,423 --> 00:23:02,162 - Geloof het of niet, maar het is alweer een tijdje geleden 549 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 sinds ik gezelschap had. 550 00:23:03,644 --> 00:23:07,080 - Zie je de vrouw die jou op deze foto's benaderd? 551 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 - Dat is zij. 552 00:23:08,605 --> 00:23:09,996 Dat is het gekke meisje dat heeft mij dakloos gemaakt. 553 00:23:09,997 --> 00:23:12,042 - De roodharige, dat is zij. 554 00:23:12,086 --> 00:23:14,305 - Ja, zij. 555 00:23:14,393 --> 00:23:16,351 [zucht] Ze leek zo aardig. 556 00:23:16,352 --> 00:23:18,221 - En je weet het zeker dat je gedrogeerd was? 557 00:23:18,222 --> 00:23:19,527 Heeft u een toxische screening ondergaan? 558 00:23:19,528 --> 00:23:21,007 - Nee, maar ik weet het zeker ze moet hebben 559 00:23:21,008 --> 00:23:22,487 iets in mijn drankje gestopt. 560 00:23:22,488 --> 00:23:23,879 - Want één minuut, wij zijn aan het verhogen 561 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 ons glas op een toevallige ontmoeting. 562 00:23:25,709 --> 00:23:27,274 En toen werd ik wakker in de ochtend. 563 00:23:27,275 --> 00:23:28,711 - Het ging prima. 564 00:23:28,798 --> 00:23:30,452 En toen werd ik wakker in de ochtend. 565 00:23:30,539 --> 00:23:32,367 Het voelde alsof ik nam een baksteen in het gezicht. 566 00:23:32,498 --> 00:23:33,938 - Wat heeft ze van je gestolen? 567 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 - Mijn laptop. 568 00:23:35,675 --> 00:23:37,894 - Mijn werkkoord was weg. 569 00:23:37,895 --> 00:23:39,068 - Ze heeft mijn verdomde sleutels afgepakt. 570 00:23:39,069 --> 00:23:40,462 - Voor je huis, auto? 571 00:23:40,506 --> 00:23:41,594 - En nog wat. 572 00:23:41,681 --> 00:23:44,118 Kijk, ik ben wagenparkbeheerder bij NYEP, 573 00:23:44,161 --> 00:23:45,554 Oostelijke macht van New York. 574 00:23:45,555 --> 00:23:47,816 Ik heb de sleutels van de faciliteit meegenomen, onderstation sleutelhangers- 575 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 allemaal weg. 576 00:23:49,471 --> 00:23:51,461 Baas is boos, en ik zie eruit als een idioot. 577 00:23:51,462 --> 00:23:53,300 - Wat zou ze willen? met uw werkkoord? 578 00:23:53,301 --> 00:23:55,608 - Ik ben een IBEW van de derde generatie. 579 00:23:56,783 --> 00:24:00,177 Ik voer operaties uit voor iedereen NYEP-onderstation in Manhattan. 580 00:24:00,308 --> 00:24:03,093 - Was dit een persoonlijke laptop? - Ik wens. 581 00:24:03,094 --> 00:24:05,051 Ik ben civiel ingenieur bij Ford Michaelson. 582 00:24:05,052 --> 00:24:07,882 Er was heel gevoelig informatie op die computer. 583 00:24:07,924 --> 00:24:10,274 - Wat voor soort gevoelige informatie? 584 00:24:10,361 --> 00:24:12,842 - Mijn bedrijf heeft een groot contract gewonnen. 585 00:24:12,973 --> 00:24:16,043 We doen seismische updates, grote infrastructuurprojecten. 586 00:24:16,044 --> 00:24:17,498 - Inclusief Oosters Stroomvoorzieningen? 587 00:24:17,499 --> 00:24:18,848 - Zeker. 588 00:24:18,935 --> 00:24:22,591 Schema's, allerlei soorten aan informatie op die laptop. 589 00:24:22,592 --> 00:24:24,374 - Nou, dat heb je alleen nodig twee dingen om toegang te krijgen 590 00:24:24,375 --> 00:24:25,855 elke Eastern Power-faciliteit. 591 00:24:25,856 --> 00:24:28,117 - Eén: een bedrijfswagen. - En twee: een werkende keycard. 592 00:24:28,118 --> 00:24:29,641 - Natuurlijk, je zou niet weten hoe 593 00:24:29,642 --> 00:24:31,077 om door de site te navigeren tenzij je de blauwdrukken had 594 00:24:31,078 --> 00:24:33,296 gestolen van het derde doelwit. - Dus wat zeggen we? 595 00:24:33,297 --> 00:24:35,467 Warren dreigt een soort aanval 596 00:24:35,474 --> 00:24:38,651 op de infrastructuur van de stad? 597 00:24:38,781 --> 00:24:40,740 - Oké, laten we waarschuwen Oosterse macht. 598 00:24:40,870 --> 00:24:42,611 Dat zou kunnen een inbreuk op de beveiliging. 599 00:24:42,612 --> 00:24:44,917 En laten we de NYPD mobiliseren naar al zijn faciliteiten, ja? 600 00:24:44,918 --> 00:24:46,658 Het enige we zijn er nog niet achter 601 00:24:46,659 --> 00:24:48,355 is hoe Brandon Kraczuk factoren hierin mee. 602 00:24:48,356 --> 00:24:50,226 We moeten de zijne pakken portemonnee tot bewijsmateriaal, 603 00:24:50,227 --> 00:24:51,727 kijk wat hij waard is om te nemen. 604 00:24:51,728 --> 00:24:53,403 - Oké, laten we iemand naar MTC halen. 605 00:24:53,404 --> 00:24:55,101 - Brandons advocaat heeft hem twee uur geleden buitengesloten. 606 00:24:55,102 --> 00:24:56,886 - Wat? 607 00:24:56,887 --> 00:24:58,670 - Nou ja, als Warren dat nodig had iets van Brandon 608 00:24:58,671 --> 00:25:01,194 en ik snapte het niet, Warren zou al achter hem aan kunnen zitten. 609 00:25:01,195 --> 00:25:03,719 Haal Maggie en OA nu naar Brandons appartement. 610 00:25:03,850 --> 00:25:10,813 ? ? 611 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 - Ik heb een lichaam. 612 00:25:34,271 --> 00:25:35,664 Het is Brandon. Hij is dood. 613 00:25:39,929 --> 00:25:42,584 [beide grommend] 614 00:25:46,588 --> 00:25:47,763 - [kreunt] 615 00:25:47,850 --> 00:25:49,243 [beide schreeuwend, grommend] 616 00:25:55,554 --> 00:25:56,604 - Ach! 617 00:25:56,729 --> 00:25:59,209 [glas breekt] 618 00:25:59,340 --> 00:26:02,256 - [hoesten, kreunen] 619 00:26:07,304 --> 00:26:09,132 - [kreunend] - OA. 620 00:26:11,918 --> 00:26:13,441 - Gaan. 621 00:26:13,572 --> 00:26:20,622 ? ? 622 00:26:43,989 --> 00:26:46,081 Het is voorbij, Warren! 623 00:26:46,082 --> 00:26:48,868 - [hijgen] 624 00:26:48,998 --> 00:26:50,565 - Handen omhoog. 625 00:26:50,652 --> 00:26:51,958 En ga op je knieën zitten. 626 00:26:52,045 --> 00:26:53,220 - Nu! 627 00:26:54,351 --> 00:26:56,919 - Het maakt niet uit. 628 00:26:56,963 --> 00:26:59,530 Je denkt dat je het kunt voorkomen de dag van de afrekening? 629 00:27:02,229 --> 00:27:05,014 De klokken zullen worden gereset. 630 00:27:05,101 --> 00:27:06,799 [handboeien klikken] 631 00:27:06,886 --> 00:27:11,455 ? ? 632 00:27:14,738 --> 00:27:18,026 - Jij hebt vermoord drie vrouwen, Warren. 633 00:27:18,027 --> 00:27:21,074 Je liet ze drugs en beroven drie verschillende mannelijke doelwitten. 634 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 Wat zijn de gestolen spullen waarvoor je hebt vermoord? 635 00:27:23,990 --> 00:27:25,992 De stille behandeling gaat niet werken. 636 00:27:25,993 --> 00:27:28,471 We hebben je DNA al gekoppeld en je vingerafdrukken 637 00:27:28,472 --> 00:27:29,822 voor de drie slachtoffers. 638 00:27:29,909 --> 00:27:32,476 - Dat zal niet zo zijn de laatste die sterft. 639 00:27:32,477 --> 00:27:35,130 - Nou, je bent nu hier, dus hoe gaat dat werken? 640 00:27:35,131 --> 00:27:36,524 - Mm. 641 00:27:36,611 --> 00:27:38,787 Dingen komen altijd goed uiteindelijk. 642 00:27:38,874 --> 00:27:41,790 Soms heb je het gewoon nodig om ze een duwtje in de rug te geven. 643 00:27:41,791 --> 00:27:43,530 - Dus er is een plan, iets dat je moet pushen. 644 00:27:43,531 --> 00:27:45,185 Is dat wat je zegt? 645 00:27:45,272 --> 00:27:48,014 - Jeetje, ik weet niet wat Ik zeg soms. 646 00:27:48,101 --> 00:27:51,582 - Je vrouw is hier, in de stad. 647 00:27:51,670 --> 00:27:54,455 Ze zei dat ze dat was bezorgd over jou. 648 00:27:54,542 --> 00:27:55,761 - Als jij het zegt. 649 00:27:55,891 --> 00:28:00,504 - Gestolen sleutels, gestolen sleutelkoord, een laptop. 650 00:28:00,591 --> 00:28:02,681 Waar is het allemaal voor? Wat is het plan? 651 00:28:02,768 --> 00:28:05,901 - Het plan is helemaal niet veranderd. 652 00:28:06,032 --> 00:28:09,209 - Je zei dat de klokken waren zouden worden gereset. 653 00:28:09,296 --> 00:28:10,558 Waar gaat dat allemaal over? 654 00:28:12,212 --> 00:28:13,909 - Warren. - Hm? 655 00:28:13,996 --> 00:28:16,346 - Wat wil je? 656 00:28:16,433 --> 00:28:19,219 -Ik wil wat we allemaal willen- 657 00:28:19,349 --> 00:28:20,524 vrij te leven. 658 00:28:20,611 --> 00:28:22,135 - Wij zijn vrij. 659 00:28:22,136 --> 00:28:24,353 En dat was jij ook tot Jij hebt die vrouwen vermoord. 660 00:28:24,354 --> 00:28:25,404 - Dat ben ik niet. 661 00:28:25,442 --> 00:28:28,141 Dat ben je niet. 662 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 We zitten allemaal gevangen. 663 00:28:31,187 --> 00:28:34,408 Het is het enige wij hebben gemeen. 664 00:28:34,495 --> 00:28:36,105 - Wiens woorden zijn dat? 665 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 Ik denk het niet ze zijn van jou. 666 00:28:38,238 --> 00:28:39,500 - [lacht] 667 00:28:39,587 --> 00:28:41,197 - Werk je met iemand samen? 668 00:28:41,284 --> 00:28:44,505 - Je hebt geen idee waartoe ik in staat ben! 669 00:28:44,506 --> 00:28:45,592 - Met wie werk je samen? 670 00:28:45,593 --> 00:28:47,203 - Geef toe dat je in de val zit. 671 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 [gespannen muziek] 672 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 - Ik heb hier geen tijd voor. 673 00:28:50,511 --> 00:28:53,514 - Als je het niet kunt zien, we hebben niets om over te praten. 674 00:28:53,515 --> 00:28:55,297 - Je gaat dit onthouden gesprek bij de rechter 675 00:28:55,298 --> 00:28:56,778 tekent uw doodvonnis. 676 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - Je kunt mij niet bedreigen. 677 00:28:58,388 --> 00:29:00,695 Misschien zit ik nu opgesloten, 678 00:29:00,826 --> 00:29:03,306 maar binnenkort er zullen geen gevangenissen zijn. 679 00:29:05,004 --> 00:29:06,962 Eindelijk raken we de paal. 680 00:29:07,049 --> 00:29:08,398 - Welk bericht is dat? 681 00:29:08,529 --> 00:29:10,661 - Post-samenleving. 682 00:29:10,792 --> 00:29:13,795 ? ? 683 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 [telefoon gaat] 684 00:29:16,711 --> 00:29:18,234 - Hé, Ty, Waar zijn jullie? 685 00:29:18,235 --> 00:29:19,757 - Eh, ik en Kylie ben net gaan schaatsen. 686 00:29:19,758 --> 00:29:21,388 Nu gaan we ga wat lunchen. 687 00:29:21,389 --> 00:29:23,325 Je geeft ons nog steeds Een ritje later terug, toch? 688 00:29:23,326 --> 00:29:26,503 - Nee, kijk, ik heb het nodig jij en je vriend om naar huis te gaan. 689 00:29:26,547 --> 00:29:27,983 Ik kan je niet vertellen waarom. 690 00:29:27,984 --> 00:29:29,462 Het is een werkding, dus ik heb het nodig je om het serieus te nemen. 691 00:29:29,463 --> 00:29:31,378 - Kom op, papa. - Ja. 692 00:29:31,465 --> 00:29:33,423 Echt, het spijt me. 693 00:29:33,554 --> 00:29:35,208 - [zucht] Oké. 694 00:29:35,251 --> 00:29:36,513 We gaan terug. 695 00:29:36,644 --> 00:29:39,908 - Tyler, wat is er aan de hand? 696 00:29:39,909 --> 00:29:41,517 - Bel me wanneer Je komt thuis, oké? 697 00:29:41,518 --> 00:29:43,216 Ik houd van je. 698 00:29:44,565 --> 00:29:45,945 - Mijn vader wil dat we teruggaan. 699 00:29:49,875 --> 00:29:51,572 - Dus heb ik in Warren's telefoon gedoken. 700 00:29:51,702 --> 00:29:54,401 Hij is er erg actief mee een privé Telegram-server, 701 00:29:54,402 --> 00:29:56,054 vergelijkbaar met de Terrorgram-kanalen 702 00:29:56,055 --> 00:29:57,403 gebruikt door binnenlandse terroristen. 703 00:29:57,404 --> 00:30:00,450 Het is heel grimmig spul, versnellingisten 704 00:30:00,451 --> 00:30:02,495 preken over de dag des oordeels. - Accelerationisten. 705 00:30:02,496 --> 00:30:04,236 Dus waar hebben we het over? Een haatgroep? 706 00:30:04,237 --> 00:30:06,151 - Nou, deze mensen, ze haten de wereld. 707 00:30:06,152 --> 00:30:09,068 Hun kanaal is niet gebonden voor welke racistische ideologie dan ook. 708 00:30:09,111 --> 00:30:11,766 Ze noemen zichzelf 3e Testament. 709 00:30:11,767 --> 00:30:13,811 - En dat zijn ze niet religieuze extremisten? 710 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 - Verre van dat. 711 00:30:15,378 --> 00:30:17,908 De enige God die deze mensen kent buigen voor chaos. 712 00:30:17,946 --> 00:30:19,469 Ze geloven dat geweld 713 00:30:19,556 --> 00:30:21,994 is de ultieme motivator voor verandering. 714 00:30:21,995 --> 00:30:25,083 Nu werd het 3e Testament gesticht door deze man, Chip McCaffrey. 715 00:30:25,084 --> 00:30:26,562 - En dat hebben wij ook heb je hem al opgespoord? 716 00:30:26,563 --> 00:30:28,348 - Dat is niet nodig. 717 00:30:28,349 --> 00:30:30,436 Hij is dood, omgekomen bij een brand na een patstelling met ATF 718 00:30:30,437 --> 00:30:32,526 in 2022. - Juist. 719 00:30:32,527 --> 00:30:34,614 De profeet is weg, maar zijn lied leeft voort. 720 00:30:34,615 --> 00:30:38,010 - En deze prikborden, ze zijn slechts een echokamer 721 00:30:38,011 --> 00:30:40,315 voor zijn leden om te provoceren elkaar ertoe aanzetten 722 00:30:40,316 --> 00:30:42,971 extremere gewelddaden. 723 00:30:43,058 --> 00:30:45,060 En het lijkt erop Warren nam het aas. 724 00:30:45,061 --> 00:30:47,061 Het lijkt erop dat zij bracht hem tot een verbintenis 725 00:30:47,062 --> 00:30:48,812 een eenzame wolfaanval op Manhattan 726 00:30:48,890 --> 00:30:50,979 kritieke infrastructuur. - Rechts. 727 00:30:50,980 --> 00:30:53,241 Nou, de oostelijke macht is uitgeschakeld alle gestolen spullen, 728 00:30:53,242 --> 00:30:55,723 en ERT deed een volledige inspectie. Ze hebben niets gevonden. 729 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 - Hoe zit het? De portemonnee van Brandon Kraczuk? 730 00:30:59,945 --> 00:31:01,947 - We hebben het nooit gevonden. 731 00:31:02,077 --> 00:31:04,775 Wat als hij er niet was? Dat appartement alleen? 732 00:31:04,863 --> 00:31:07,033 Gaat daarheen met de partner, doodt de man. 733 00:31:07,082 --> 00:31:09,345 - En overhandigt de portemonnee af naar zijn partner. 734 00:31:09,346 --> 00:31:10,998 - Right-Warren blijft achter om te gaan met het lichaam. 735 00:31:10,999 --> 00:31:12,131 Dan stormen wij binnen. 736 00:31:12,132 --> 00:31:13,740 -Brandon Kraczuk is de projectmanager 737 00:31:13,741 --> 00:31:15,061 bij Iron State Contracting. 738 00:31:15,134 --> 00:31:17,614 Dat betekent dat hij toegang zou hebben materialen demonstreren, 739 00:31:17,701 --> 00:31:20,400 zware machines, explosieven. 740 00:31:20,485 --> 00:31:23,402 - We moeten het uitzoeken wie Warren 741 00:31:23,403 --> 00:31:25,013 contact mee heeft gehad. 742 00:31:25,057 --> 00:31:27,102 Laten we zijn vrouw hierheen halen. - Ja. 743 00:31:27,189 --> 00:31:33,195 ? ? 744 00:31:33,196 --> 00:31:35,153 Hé, slecht nieuws. Janice Stroud is er net vandoor gegaan. 745 00:31:35,154 --> 00:31:37,204 Die kamer waar ze incheckte, het was leeg. 746 00:31:37,205 --> 00:31:39,331 Ze moet zijn weggeglipt, en ze zette haar telefoon uit. 747 00:31:39,332 --> 00:31:40,854 - Oké, We moeten haar nu vinden. 748 00:31:40,855 --> 00:31:43,249 - Eh, baas, je zou dit moeten zien. 749 00:31:43,250 --> 00:31:45,990 20 minuten geleden, een van de gestolen Eastern Power-vrachtwagens 750 00:31:45,991 --> 00:31:48,428 hierin getrokken bouwplaats. 751 00:31:48,429 --> 00:31:50,820 - Dat is de bouwplaats waar Brandon Kraczuk werkt. 752 00:31:50,821 --> 00:31:51,996 - Oké, dus Warren Stroud zit in hechtenis. 753 00:31:51,997 --> 00:31:53,476 Dus wie bestuurt die vrachtwagen? 754 00:31:53,563 --> 00:31:55,609 - Ik heb een andere hoek. Daar. 755 00:31:55,739 --> 00:32:00,266 ? ? 756 00:32:00,396 --> 00:32:02,485 - Nou ja, we hebben haar tenminste gevonden. 757 00:32:02,486 --> 00:32:03,877 - Oké, mensen, Warren Stroud 758 00:32:03,878 --> 00:32:05,271 werkt niet alleen. 759 00:32:05,272 --> 00:32:07,489 Janice Stroud, zijn vrouw, werkt met hem samen. 760 00:32:07,490 --> 00:32:09,448 Ze heeft net deze vrachtwagen gestolen, zoals ze hadden gepland, 761 00:32:09,449 --> 00:32:11,450 en probeert het waarschijnlijk om af te maken waar hij aan begonnen is. 762 00:32:11,451 --> 00:32:12,974 - Ik geloof niet dat ze klaar is. 763 00:32:12,975 --> 00:32:14,235 Hoeveel wil je inzetten die plunjezak 764 00:32:14,236 --> 00:32:15,671 zit vol explosieven? - Ja. 765 00:32:15,672 --> 00:32:17,021 We hebben nog steeds ogen op die vrachtwagen? 766 00:32:17,022 --> 00:32:18,458 - Nee. Nee, we zijn nog steeds aan het zoeken. 767 00:32:18,459 --> 00:32:20,241 - Oké, iedereen zou moeten schrobben. 768 00:32:20,242 --> 00:32:21,765 We moeten dat voertuig vinden. 769 00:32:21,766 --> 00:32:23,288 En iemand belt Oosterse macht. 770 00:32:23,289 --> 00:32:24,637 Zorg ervoor dat deze gestolen zijn keycards zijn gedeactiveerd. 771 00:32:24,638 --> 00:32:26,945 - Ik ben ermee bezig. - Jubal! 772 00:32:26,946 --> 00:32:28,423 Lijkt op de vrachtwagen heb zojuist de tol overgestoken 773 00:32:28,424 --> 00:32:29,424 de Brooklyn Battery Tunnel. 774 00:32:29,425 --> 00:32:31,079 [telefoon zoemt] 775 00:32:31,080 --> 00:32:32,253 - Oké, wat doet Eastern Power? daar in de buurt hebben? 776 00:32:32,254 --> 00:32:34,691 - Het Metropolitan Grid onderstation. 777 00:32:34,692 --> 00:32:37,258 Er wordt gebruik gemaakt van isolatiegas hoogspanningsapparatuur beschermen. 778 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Het is maar een paar straten verderop. 779 00:32:39,435 --> 00:32:40,871 [telefoon zoemt] 780 00:32:40,959 --> 00:32:42,829 - Oké. Zorg dat er meteen een team komt. 781 00:32:44,527 --> 00:32:46,486 - Hé, papa. - Hé, Tyler. 782 00:32:46,487 --> 00:32:48,356 Wat is er aan de hand, maatje? Geen geweldige tijd. 783 00:32:48,357 --> 00:32:49,445 Zit je in de trein? 784 00:32:49,489 --> 00:32:52,187 - Dat stonden we op het punt, maar kijk, 785 00:32:52,188 --> 00:32:54,014 je zei altijd als ik het zag iets dat er niet uitzag, 786 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 Ik zou je moeten bellen. - Eh, ja, zeker. 787 00:32:56,017 --> 00:32:57,410 Wat heb je gezien? 788 00:32:57,411 --> 00:32:59,063 - Kylie en ik waren dat op weg naar de trein 789 00:32:59,064 --> 00:33:02,241 zojuist, en we hoorden geweerschoten. 790 00:33:02,284 --> 00:33:03,677 - Vertel hem over de jongens. 791 00:33:03,678 --> 00:33:05,243 - En toen zagen we twee jongens uit een busje rennen 792 00:33:05,244 --> 00:33:06,636 en ga dit gebouw binnen. 793 00:33:06,637 --> 00:33:08,550 Ze hadden wapens en een grote rollende koffer. 794 00:33:08,551 --> 00:33:10,249 - Waar-waar is dit? 795 00:33:10,250 --> 00:33:11,989 - We zijn op Hudson, vier blokken verderop 796 00:33:11,990 --> 00:33:14,035 vanuit uw kantoor. - Eh, oké. 797 00:33:14,036 --> 00:33:15,644 Ik ga iemand hebben bekijk het eens. 798 00:33:15,645 --> 00:33:17,472 Maar ik heb jou en Kylie nodig om nu in een taxi te stappen 799 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 en ga naar huis. Begrijp je het? 800 00:33:19,736 --> 00:33:22,174 - Oké. Oké. Ja. 801 00:33:22,261 --> 00:33:24,654 - Oké. Je hebt het goed gedaan, Ty. Bel mij als je thuis bent. 802 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 - Scola en Eva zijn net geland bij het onderstation. 803 00:33:27,353 --> 00:33:30,225 [gespannen muziek] 804 00:33:30,312 --> 00:33:32,184 ? ? 805 00:33:32,271 --> 00:33:34,447 - Scola, dat is de vrachtwagen. 806 00:33:34,490 --> 00:33:38,364 [toetsenbord piept] 807 00:33:38,494 --> 00:33:40,366 - Oké, Jubal. 808 00:33:40,453 --> 00:33:41,715 Ik heb Janice in het oog. 809 00:33:41,716 --> 00:33:43,150 Ze wordt opgehouden bij de poort met de sleutelkaart. 810 00:33:43,151 --> 00:33:44,979 We gaan naar binnen. 811 00:33:47,329 --> 00:33:50,071 Janice, het is de FBI. Oké? 812 00:33:50,158 --> 00:33:52,030 Ik wil dat je eruit stapt van de vrachtwagen 813 00:33:52,117 --> 00:33:54,467 langzaam met je handen in de lucht. 814 00:33:54,554 --> 00:34:01,343 ? ? 815 00:34:03,258 --> 00:34:04,346 [banden piepen] 816 00:34:04,477 --> 00:34:05,527 Ze gaat! 817 00:34:10,076 --> 00:34:13,702 - Ze gaat voor de transformatoren! 818 00:34:13,703 --> 00:34:17,402 - Iedereen, terug! Ga weg! 819 00:34:17,446 --> 00:34:19,013 Ga weg! Gaan! 820 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 [gespannen muziek] 821 00:34:20,580 --> 00:34:22,016 Scola! Terug naar beneden! 822 00:34:22,147 --> 00:34:24,540 [geweervuur] 823 00:34:26,629 --> 00:34:29,632 - Oké, we hebben de livefeed uit het onderstation. 824 00:34:29,763 --> 00:34:32,112 Oké, daar gaan we. 825 00:34:32,199 --> 00:34:34,768 Daar is Janice. Waar gaat ze heen? 826 00:34:34,769 --> 00:34:35,724 Houd haar in de gaten. - Ja. 827 00:34:35,725 --> 00:34:37,031 [geweervuur] 828 00:34:37,032 --> 00:34:38,292 - Jubal, we hebben het een actieve schutter. 829 00:34:38,293 --> 00:34:40,860 Stuur back-up. - Wie is onze schutter? Kelly. 830 00:34:40,861 --> 00:34:42,209 - Ja? - Wie is onze schutter? 831 00:34:42,210 --> 00:34:43,900 - Ik krijg het niet eventuele treffers, Jubal. 832 00:34:43,907 --> 00:34:45,039 - Oké, ik heb Janice. 833 00:34:45,126 --> 00:34:47,302 Ze gaat het onderstation binnen. 834 00:34:47,389 --> 00:34:54,309 ? ? 835 00:34:54,396 --> 00:34:55,527 - Whoa, is dat- 836 00:34:55,528 --> 00:34:57,224 - Telefooncentrale, polymeergebonden explosieven, 837 00:34:57,225 --> 00:34:58,835 en niet slechts een enkele portie. 838 00:34:58,922 --> 00:35:01,229 - Scola, Eva, zijn jullie daar? 839 00:35:01,360 --> 00:35:02,839 [alarm schettert] 840 00:35:02,970 --> 00:35:06,234 [geweervuur] 841 00:35:06,235 --> 00:35:08,540 - Oké, Jubal, vertel het me je bent op deze plek! 842 00:35:08,541 --> 00:35:10,063 - Ja, we zijn ingelogd. Wij hebben jouw ogen. 843 00:35:10,064 --> 00:35:12,239 Onze verdachte is in bezit van PBX-explosieven. 844 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 - Hoe veel? 845 00:35:13,851 --> 00:35:16,156 - Genoeg om het geheel neer te halen verdomd onderstation en meer. 846 00:35:16,157 --> 00:35:17,853 Ze is het momenteel aan het bevestigen naar de gasleiding. 847 00:35:17,854 --> 00:35:19,551 Weten wij waar dat is? Waar is ze? 848 00:35:19,552 --> 00:35:21,814 - Transformatoren daar de tweede verdieping van de toren. 849 00:35:21,815 --> 00:35:23,250 - Oké, ze ging naar de tweede verdieping. 850 00:35:23,251 --> 00:35:25,166 Ga daarheen wanneer het veilig kan. 851 00:35:26,611 --> 00:35:29,169 - We hebben meer laarzen nodig op de grond. 852 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 - Ja, erop. 853 00:35:30,738 --> 00:35:32,520 Oh, ik heb een team gestuurd om iets in de buurt te bekijken. 854 00:35:32,521 --> 00:35:34,393 - Waarom? - Tyler is in de stad. 855 00:35:34,394 --> 00:35:36,089 Hij zag dat er twee mannen tegenaan liepen een gebouw met geweren. 856 00:35:36,090 --> 00:35:39,093 - Waar? - Hudson, hier. 857 00:35:39,094 --> 00:35:40,746 We hebben niets terug gehoord nog niet van het team, maar- 858 00:35:40,747 --> 00:35:42,227 - Nee, negatief. - 60 Hudson. 859 00:35:42,228 --> 00:35:44,053 Het is een vuurtoren, een gebouw dat huisvest 860 00:35:44,054 --> 00:35:45,881 alle glasvezelkabels voor de stad. 861 00:35:45,882 --> 00:35:48,101 Elke telecomnoodsituatie servicestrook bijeen 862 00:35:48,102 --> 00:35:49,058 aan de voet van dat gebouw. 863 00:35:49,059 --> 00:35:51,584 - Dit is geen eenzame wolf-gebeurtenis. 864 00:35:51,671 --> 00:35:53,716 Dit is een grootschalige aanval. 865 00:35:53,717 --> 00:35:55,456 Ze zijn aan het targeten Lager Manhattan. 866 00:35:55,457 --> 00:35:58,460 - Oké, we hebben versterking nodig naar 60 Hudson nu. 867 00:35:58,591 --> 00:36:04,727 ? ? 868 00:36:04,728 --> 00:36:06,815 - Alpha Team beveiligt het gebied, de rest bij ons! 869 00:36:06,816 --> 00:36:08,731 [agenten schreeuwen] 870 00:36:08,818 --> 00:36:10,951 [geweervuur] 871 00:36:11,038 --> 00:36:15,477 ? ? 872 00:36:15,521 --> 00:36:17,305 - Ho, ho, ho! Ga naar beneden! 873 00:36:24,960 --> 00:36:26,792 - Wacht op het herladen. 874 00:36:26,793 --> 00:36:29,317 [pistool klikken] 875 00:36:29,448 --> 00:36:30,579 Dek ons nu! 876 00:36:30,710 --> 00:36:33,365 [geweervuur] 877 00:36:34,757 --> 00:36:37,107 [pistool klikken] 878 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 [geweerschot] - [gromt] 879 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 - Verdachte naar beneden. 880 00:36:40,634 --> 00:36:42,068 - Janice is op de Westelijke Toren, tweede verdieping. 881 00:36:42,069 --> 00:36:44,985 [agenten schreeuwen] 882 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 - Ze heeft de bom geactiveerd. 883 00:36:59,129 --> 00:37:00,479 Janice! 884 00:37:00,566 --> 00:37:02,481 - Ga, ga, ga. Ik zal haar halen! 885 00:37:02,568 --> 00:37:08,617 ? ? 886 00:37:08,748 --> 00:37:10,010 - OA, knip de explosiekap door 887 00:37:10,097 --> 00:37:12,027 neutraliseren het apparaat volledig. 888 00:37:23,328 --> 00:37:25,982 [beide grommend] 889 00:37:27,767 --> 00:37:29,290 - Het is voorbij. 890 00:37:29,377 --> 00:37:31,161 - Je hebt verdomd gelijk. 891 00:37:31,292 --> 00:37:34,077 Het is allemaal voorbij. 892 00:37:34,164 --> 00:37:36,079 [explosie] 893 00:37:39,169 --> 00:37:40,823 - O God. 894 00:37:40,910 --> 00:37:43,826 - Wat de- Wat is er in godsnaam net gebeurd? 895 00:37:43,913 --> 00:37:47,961 [onheilspellende muziek] 896 00:37:48,048 --> 00:37:50,268 - Zien jullie dit? 897 00:37:50,398 --> 00:37:52,400 -Jubal, Wat was dat in vredesnaam? 898 00:37:52,401 --> 00:37:54,096 - Hoe lang nog? slaat de generator weer aan? 899 00:37:54,097 --> 00:37:55,054 - Het zou eraan moeten komen. ik- 900 00:37:55,055 --> 00:37:56,186 - Hebben we nog steeds communicatie? 901 00:37:56,274 --> 00:37:58,667 Hé, Maggie, OA, kun je mij horen? 902 00:37:58,754 --> 00:38:00,060 Maggie? 903 00:38:00,103 --> 00:38:02,584 - Jubal, kun je me horen? 904 00:38:02,628 --> 00:38:03,759 [statisch geknetter] 905 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 - De communicatie is uitgeschakeld. 906 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 - Iemand praat tegen mij! 907 00:38:08,851 --> 00:38:12,115 - Oké, oké, we zijn alles kwijt contact met FDNY en NYPD. 908 00:38:12,202 --> 00:38:14,509 911 noodlijn is ook naar beneden. 909 00:38:14,510 --> 00:38:16,858 - We zijn hier helemaal donker. Er reageert niets. 910 00:38:16,859 --> 00:38:18,383 Geen verkeerscamera's, geen paalcamera's. 911 00:38:18,384 --> 00:38:20,340 - Hé, zendmasten reageren niet. 912 00:38:20,341 --> 00:38:21,994 Ze kunnen down zijn of zou zomaar overweldigd kunnen worden. 913 00:38:21,995 --> 00:38:23,910 - Jubal. - Ja. 914 00:38:23,997 --> 00:38:25,564 - Ze hebben het gedaan. - Wat? 915 00:38:25,694 --> 00:38:28,480 - Ze hebben die van de stad verwoest gehele glasvezelnetwerk. 916 00:38:28,610 --> 00:38:35,443 ? ? 917 00:38:35,487 --> 00:38:37,010 - Oké, jongens, kom op. 918 00:38:37,140 --> 00:38:38,707 [zachte tonen] 919 00:38:38,708 --> 00:38:40,795 - Hé, je hebt Tyler bereikt. Ik ben hier nu niet. 920 00:38:40,796 --> 00:38:42,366 Laat een bericht achter na de piep. 921 00:38:42,450 --> 00:38:44,234 - Kom op, Tyler, neem de telefoon op. 922 00:38:44,235 --> 00:38:45,365 - Jubal, het mobiele netwerk is aan het crashen. 923 00:38:45,366 --> 00:38:47,847 Je komt er niet doorheen. 924 00:38:47,934 --> 00:38:49,588 Jubal. Jubal! 925 00:38:49,675 --> 00:38:52,721 [mensen schreeuwen] 926 00:38:52,852 --> 00:38:59,511 ? ? 927 00:39:08,694 --> 00:39:11,479 - Oké. Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 928 00:39:11,610 --> 00:39:13,060 OA, bekijk ze eens. - Ik heb haar. 929 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 - Ga door, jongens. 930 00:39:15,135 --> 00:39:18,399 Oké. Kom op, jongens. Ga hier weg, alsjeblieft. 931 00:39:18,486 --> 00:39:21,054 - Hoi. Hé, hé, hé. 932 00:39:21,141 --> 00:39:24,013 Kun je opstaan? Kun je opstaan? - Kun je lopen? 933 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 - Iedereen... - Gemakkelijk. 934 00:39:25,319 --> 00:39:27,365 - Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 935 00:39:27,452 --> 00:39:28,931 - We hebben hulp nodig! 936 00:39:29,062 --> 00:39:30,890 [sirenes loeien] 937 00:39:31,020 --> 00:39:32,979 - Ik heb hier hulp nodig! 938 00:39:33,109 --> 00:39:34,720 Hulp! Hulp nodig! 939 00:39:34,763 --> 00:39:36,504 - Ik heb je. 940 00:39:39,986 --> 00:39:41,944 - Dat is alles. Dat is het. 941 00:39:42,031 --> 00:39:45,165 - Tyler! 942 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 Tyler! 943 00:39:46,993 --> 00:39:48,516 - Jubal? 944 00:39:50,039 --> 00:39:52,651 - Tyler! 945 00:39:52,738 --> 00:39:54,348 Tyler! 946 00:39:56,959 --> 00:39:58,613 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. 947 00:39:58,700 --> 00:40:00,615 Tyler. 948 00:40:00,702 --> 00:40:03,966 O God. Tyler. 949 00:40:04,097 --> 00:40:05,664 Oké, Tyler, luister naar me. 950 00:40:05,665 --> 00:40:07,491 Het komt goed met je. Je vader is hier, oké? 951 00:40:07,492 --> 00:40:09,276 Ik heb een dokter of dokter nodig! 952 00:40:09,319 --> 00:40:11,626 - Jubal? 953 00:40:11,713 --> 00:40:13,454 - Maggie! 954 00:40:13,541 --> 00:40:14,981 Maggie! Ben jij dat, Maggie? 955 00:40:14,982 --> 00:40:16,325 Alsjeblieft, ik moet hem pakken naar het ziekenhuis! 956 00:40:16,326 --> 00:40:18,154 Haal nu een dokter voor me. - Oké, ik ben ermee bezig. 957 00:40:19,721 --> 00:40:22,289 - Tyler, kijk naar mij. 958 00:40:22,376 --> 00:40:24,073 Word wakker, alstublieft. Kijk naar mij, vriend. 959 00:40:24,160 --> 00:40:26,772 Tyler. Tyler. Alsjeblieft. 960 00:40:26,815 --> 00:40:28,556 Word alsjeblieft wakker, maatje. Kom op. 961 00:40:28,643 --> 00:40:29,905 Geef me alsjeblieft iets. 962 00:40:29,992 --> 00:40:32,734 Ik heb je nodig. Alsjeblieft, vriend. 963 00:40:32,865 --> 00:40:39,915 ? ? 964 00:40:48,707 --> 00:40:51,623 [dramatische muziek] 965 00:40:51,710 --> 00:40:58,499 ? ? 966 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 [wolf huilt] 967 00:41:09,429 --> 00:41:13,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0